여성건강서 <우리 몸 우리 자신> 한국어판 출간

우리 몸 우리 자신 

보스턴여성건강서공동체 지음 | 또문몸살림터 엮어 옮김 | 도서출판 또 하나의 문화 펴냄
여성 건강 | 국배판변형(215x275) | 반양장 | ISBN 89-85635-68-9 | 책값 50,000원

출판기념회, "몸 살림 마음 살림"
때: 2005년 7월 28일(목) 오후 7시
곳: 하자센터999클럽(02-2677-9200)

여성의 몸에 대한 질병화, 의료화 현상은 우리 사회에도 심각한 수준이다. 출산이 그 단적인 예다. 생애 한 과정인 출산은‘질병’이 되었고, 임산부는‘환자’가 되었고, 제왕절
개 출산율은 세계 최고를 자랑한다.‘출산파업’이라고 이를 만한 한국 사회의 저출산 현상에 직면해, 정책 당국은 여성 자신이 임신 ? 출산 결정권을 가진 당사자이자 주체라
는 인식을 하기보다는 여전히‘아기주머니’ 쯤으로 취급한다. 건강의 문제, 몸의 문제는 한 개인에게 귀속되어 해결될 사안이 아닌 사회와 전 세계와 긴밀하게 연계되어 있는
문제다.
『우리 몸 우리 자신』은 1969년에 미국 보스턴에서 열린 여성대회에서 비롯되었다.‘여성과 몸’ 회의에 참가한 열두 명의 여성들이 모두 병원에서 분노와 짜증을 느낀 적
이 있음을 토로하면서 여성의 몸, 건강 토론 모임을 만들었고 이듬해 ?여성과 그들의 몸?이란 제목의 소책자를 펴냈다. 1972년에는  ?보스턴여성건강서공동체?라는 조직을
결성해 소책자를 『우리 몸 우리 자신』이란 제목으로 재출간했다. 그 후로 이 책은 여러 차례 개정되었고, 세계 여러 나라 말로 번역되고 차용되었다. 한국어판은 7차 개정
판(1998)인, Our Bodies, Ourselves for the New Century를 번안한 것으로, 여성학 · 사회과학 · 간호학을 공부한 50여 명의 여성들이 참여해 4년여 만에 완성했다.
  여성들의 경험이란 뿌리에서 자라난 『우리 몸 우리 자신』은 여성의 몸과 여성의 삶의 의료화에 문제를 제기하고 현대 서양 의학뿐 아니라‘몸과 마음은 하나’라는 심신
일원론적인 지식도 강조한다. 이 책은 우리 삶의 모든 부분을 결정짓는 사회적, 정치적, 경제적 맥락에서 여성들의 경험을 파악한다. 따라서 개별적이고 편협한‘자가 치료’
나 자조적 접근법을 넘어서서, 많은 소녀들, 여성들, 가족들에게 적대적인 영향을 미치는 성차별, 인종차별, 경제적 압박의 맥락에서 건강을 바라본다. 이 책은 손익 계산만
생각하는 경영 철학과 이윤 동기에 좌지우지되는 병원 기업의 잘못된 행위도 비난한다. 더 좋은 의료 서비스를 위해 의료 체계를 효과적으로 운용하고 정비할 수 있도록,
우리 자신의 통찰력과 경험에서 우러난 정보를 이용해 우리가 받는 의료 서비스에 깔려 있는 가정에 문제를 제기한다.
 
1부 ?몸 살림 마음 살림?에서는 여성들이 가정과 직장에서 자신의 건강을 돌보는 데 필요한 기초 정보를 제공한다. 건강을 증진시키거나 악화시키는 요인은 먹는 음식의
질과 들이마시는 공기, 건강관리와 운동 방식, 휴식 양, 일상생활에서 받는 스트레스 강도, 술과 담배, 기타 약물의 사용량, 직업 환경의 안정성 여부, 성폭력과 그 위협이 존
재하는지의 여부 등 우리의 생활환경과 밀접한 관련이 있으며, 우리가 힘을 합해 일상생활의 조건들을 어떻게 바꾸어 나갈 수 있는지 구체적인 방안을 제시하고 있다.
2부 ?관계와 성?에서는 우리의 성적인 관계 맺기를 아주 세밀하게 들여다본다. 우리는 성적인 관계에서 무엇을 얻는가? 어떻게 하면 우리가 원하는 방향으로 이 관계를
만들어 나갈 수 있을까? 남성과 맺는 성적 관계는 무엇이 특별한가? 또 여성과 맺는 관계는 어떤가? 어떻게 하면 우리는 성을 더 잘 이해하고 즐길 수 있을까? 다른 이들과
우리 자신을 자유로이 사랑하지 못하게 하는 나이 · 장애 · 인종 · 성역할 · 성적 지향 · 계급에 대한 사회 구조와 태도들을 어떻게 하면 바꿀 수 있을까?
3부 ?건강한 성과 생식결정권?에서는 우리 몸을 더 잘 알기 위한 몇 가지 기초 지식에서 출발한다. 우리 몸의 해부학적 구조와 출산 관련 주기, 월경 주기 호르몬, 월경 중
에 나타나는 문제를 설명한다. 그리고 남성과 성관계를 맺고 있지만 아이를 당장 갖고 싶지는 않은 여성들이 알아 두면 좋을 중요한 두 가지 내용인 피임과 인공유산을 논
의한다. 파트너가 여자든 남자든 활발한 성생활을 하면서 성병과 에이즈를 예방하는 법도 제공한다. 성병을 제대로 치료하지 않으면 불임의 원인이 되기에 임신을 계획하
는 이들에게 성병에 관한 정보는 특별한 의미가 있다. 또한 예상치 못한 임신을 했을 때 어떤 결정을 내려야 할지를 함께 고민한다. 마지막으로는 보조 생식술을 소개하면
서 첨단 과학 기술이 여성의 몸에 미치는 긍정적, 부정적 영향에 대해서 비판적 시각으로 알아본다.
4부 ?임신과 출산?에서는 지금의 산과 체계를 비판적으로 검토하고, 임신과 출산을, 병원에서 엄청나게 많은 검사와 의약품, 기술을 동원하여‘관리해야만 하는’위험하고
견디기 힘든 과정이 아니라 자연스레 흘러가는 유기적인 사건으로 서술한다. 저자들은, 진정한 자연 분만에 관한 이야기를 제시하면서 임신과 출산, 모성이 가진 성적, 사
회적, 영적 차원을 드러낸다. 또한 여성의 출산 과정을 가장 긍정적이고 기쁘고 존경스러운 방식으로 돕는 전통 조산사의 신념과 기술을 생생히 전달한다.
5부 ?아는 것이 힘?에서는 여성 건강과 관련한 핵심적 이슈들을 다룬다. 여성의 나이듦에 관련한 여러 쟁점들(호르몬 요법, 완경과 성, 죽음)을 둘러싼 정보, 의료 기관을
이용할 때 자주 접하는 문제에 대한 대처와, 특히 여성이 걸리기 쉬운 질환과 그에 대한 병원 치료법과 자가 치료법에 대한 정보를 제공한다. 또한 여성 치료사의 역사, 환자
의 권리 등 보건 의료에 얽힌 정치학을 밝히고, 지구화와 여성 건강의 관련성을 짚으면서, 건강 문제는 개인 차원에서 해결될 사안을 넘는 사회 문제이며, 그 해결을 위해,
몸과 마음을 살리는 방향으로 사회를 변화하기 위해 우리가 어떤 일을 어떤 방법으로 할 수 있는지 살핀다. 
『우리 몸 우리 자신』은 일차적으로 우리 여성들이 내 몸의 주인으로서, 의료 소비자로서 알아야 할 지식과 지혜를 담고 있는 책이다. 또한 이 책은 보건 의료 서비스 종
사자들이 보건 의료 소비자들을 제대로 배려하는 법을 배울 수 있는 좋은 교과서이며, 보건 의료 정책 담당자들이 여성 의료 정책을 수립할 때 참고해야 할 안내서이기도
하다.
도서출판 또 하나의 문화 www.tomoon.com  담당자: 김효진(02-324-7486, obos@tomoon.com)
 
차 례
추천사__5    한국어판 서문__8  25주년 기념판 서문__14      머리말__19
1부 몸 살림 마음 살림
1. 몸에 대한 생각
신체장애와 완벽한 몸에 대한 압력__32  몸 이미지, 체중, 체형__34  나이듦과 몸 이미지__35    변화를 향해__36  @정보꾸러미__37
2. 먹을거리
잘 먹는 법__38  식생활 바꾸기__40  채식주의__45  영양 보조제, 먹어야 하나__46  아이들의 식생활__50  전통 식습관과 이민__50  음식을 둘러싼 경제학__52 
식습관에 따른 문제들__53  내가 선택하는 안전한 음식__59  가공식품의 확산__60  미국 식품업계에서 일하는 여성들__63  변화__64  @정보꾸러미__65
3. 술?담배?약물
여성이 겪는 문제__66  중독__67  중독을 바라보는 다양한 관점들__67  술 __68  기분전환제__70  도움 청하기__70  흡연__74  @정보꾸러미__77
4. 운동
운동이 우리 몸에 미치는 영향__78  걸림돌 극복__81  운동과 장애__82  운동과 노화__83  운동과 질병__84  운동 시작하기__84  내가 할 수 있는 일__89 
스포츠 정치학__90  @정보꾸러미__91
5. 통합치유
통합치유의 기본 전제__92  통합치유법과 전문가 선택__94  통합치유법과 치유사의 문제점__96  통합적 접근들__97  @정보꾸러미__109
6. 정서건강
심리치료의 선택__111  다양한 치료사__112  유능하고 사려 깊은 치료사__115  도전 과제__117  @정보꾸러미__117
7. 환경과 직업
여성 건강에 대한 새로운 관심__118  화학물질__120  방사능__121  전자파__122  도처에 깔린 위험, 불평등한 부담__122  환경오염이 건강에 미치는 영향__124 
환경오염을 이기는 실천 방안__129  건강에 유해한 노동__131  일차적인 직업 건강 문제__134  @정보꾸러미__143
8. 폭력
폭력을 바로 보려면__145  인종, 계급, 여성에 대한 폭력__146  피해자 비난__147  성희롱__147  구타__148  매 맞을 때 할 수 있는 일__151  성폭력__152 
근친강간과 어린이 성폭력__159  성산업__162  폭력 상황에서 자신을 방어하기__163  폭력의 근절__164  @정보꾸러미__166
2부 관계 맺기와 섹슈얼리티
9. 이성애
개인적인 것이 정치적인 것__176  독신__177  이성 관계의 갈등__178  갈등 해결__183  @정보꾸러미__189
10. 동성애
커밍아웃__191  레즈비언 모임 찾기__197  섹슈얼리티__200  관계__203  자녀 양육__206  건강과 의료 관리__211  법적문제__213  @정보꾸러미__215
11. 성생활
사회적 영향__216  성장__222  양성애__223  독신/금욕__224  성적 기쁨__225  성반응 양식__226  섹스에 대해 말하기__238  성과 장애__239  부록__246
@정보꾸러미__249
3부 건강한 성과 생식결정권
12. 몸에 대한 이해   
생식기 찾아보기__257  생식기의 기능과 구조__258  생식 주기__263  부록: 월경주기와 호르몬  273  @정보꾸러미__275
13. 피임
피임을 가로막는 요인__277  임신은 어떻게 될까__279  피임법 선택__280  페서리와 살정제__281  페미돔__285  남성용 콘돔__287  자궁경부캡__289  피임용 스펀지__290  살
정제: 젤리/크림__291  살정제: 거품__292  가임기관찰법(자연피임법)__293  모유수유법__297  먹는 피임약__297  이식형 피임법__308  붙이는 피임약__312  바지날링__313 
주사용 피임제__314  무방비성교 후 응급피임법__317  자궁내장치__317 질외사정__324  영구피임__324  금욕법__328  피임이 안 되는 방법__328 
@정보꾸러미__329
14.성병
성병이란__331  내가 성병에 걸릴 위험은 얼마나?__331  피임과 성병__332  왜 예방이 중요한가__332  사회 문제__332  여성이 주도하는 예방__335  치료__335 
증상과 치료__336  @정보꾸러미__347
15. 에이즈
들어가며__348  여성과 에이즈__348  세계는 지금__351  특별한 문제__351  HIV는 어떻게 전염되는가__353  HIV 예방법__354  HIV 증상과 검사__360 
HIV/에이즈와 더불어 살기__360  @정보꾸러미__365
16. 계획하지 않은 임신
첫 단계__367  임신이 확실하다면__368  @정보꾸러미__373
17. 인공유산
인공유산 방법__375  수술 합병증__378  통증과 불안 조절__380  인공유산 시설__382  임신 1기 인공유산__384  임신 2기 인공유산__388  인공유산하고 나서__391 
미국 인공유산의 역사__394  재생산 자유 대 인구 조절__399  세계의 인공유산__400  인공유산권 운동__400  @정보꾸러미__401
18. 보조 생식술
고비용과 위험성에 대해__402  비배우자간 인공수정__404  체외 수정 관련 기술들__407  대리모__410  태아 성 선택__412  성장하는 생명공학__414  맺음말__417 
@정보꾸러미__417
4부 임신과 출산
19. 임신
출산 예정일__425  임신 중 몸 관리__429  임신 중 건강관리__432  산전 진찰 : 검사 시기와 내용__435  임신과 출산 준비__436  의료인 선택__439  분만 장소__442 
특별히 고려할 점__446  태아기형아검사__448
20. 출산
자신감 넘치는 분위기__454  불신 분위기__456  출산을 위한 계획__462  분만__462  아이가 태어난 직후__469  특수한 상황__470  산과 처치__477  출산 후__484 
@정보꾸러미__485
21. 산욕기
엄마가 되기__486  산욕기의 경험__487  아기와 함께하는 생활__489  산욕기의 어려움: 도움이 필요함__496 기쁨을 만끽하자__500  장기적인 문제들__500 
어머니들의 건강과 행복__502  모성, 직장, 육아__502 아이와 엄마를 위한 일반적인 지원__506  @정보꾸러미__507
22. 자연유산?사산?불임?입양
자연유산__509  자궁외임신__511  사산__512  불임__513  대안들__522  @정보꾸러미__524
5부 아는 것이 힘
23. 나이듦
노화에 대해__527  중년기__531  호르몬요법__539  노년의 성__543  노화와 질병 예방__546  병원 치료 받기__548  보살펴 주기, 보살핌을 받기__557  죽음__561 
노년기를 살아가는 법__563  @정보꾸러미__565
24. 여성의학상식
정기 건강검진과 기본 검사__566  진단과 치료__569  수술__572  빈혈__574  관절염__575  자가면역증후군__576  유방질환__580  암__589  유방암__602  자궁경부암(침윤
성)__612  난소암__613  자궁암__614  질암__614  화학물질과민증(MCS)__614  사면발이__615  내분비교란물질(DES)__617  당뇨병__617  자궁내막증__620  여성할례(여성성기
절제)__623  심혈관질환__624  독성쇼크증후군__629  요로감염증__630  간질성방광염__635  자궁과 난소__634  질과 외음부__650  @정보꾸러미__655
25. 보건의료정치학
왜 여성건강인가?__656  정치적 배경__657  미국 보건 의료 산업__663  미국의 보험산업__669  더 나은 보건의료체계를 갖추려면__670  여성 치료사__670 
의료선택과 이용__673  @정보꾸러미__687
26. 지구화와 여성 건강
여성과 발전__688  여성, 노동, 세계 경제__689  여성에 대한 폭력__696  생식결정권과 건강__696  @정보꾸러미__699
27. 변화를 위한 연대
함께하기__700
 
일반
또하나의문화