왜요? 난 '레즈비언' 좋은데. 여의사, 여류작가.. 처럼 '여성 동성애자'는 왠지 맘에 안 들던데.

답변입니다. '동성애자여성 = 레즈비언'으로 공식화되어 있긴 하지만 동성애자 + 여성의 한자단어 조합보다는 독자적인 용어인 레즈비언이 더 레즈비언들의 상황을 잘 설명해주고 있다고 보았기 때문입니다. 한편으로 동성애자란 말이 한국에서 상당히 남성화(게이들을 대변하는 말처럼)되어 사용되기 때문에 '동성애자여성' 혹은 '여성동성애자'는 그 하위개념처럼 보이기도 하지요.