가령 위키사이트인 나무위키에서는

https://namu.wiki/w/%EC%84%B1%20%EC%A0%95%EC%B2%B4%EC%84%B1

https://namu.wiki/w/%EC%84%B1%EC%A0%81%20%EC%A0%95%EC%B2%B4%EC%84%B1

에서

sexual identity = 성적 정체성

gender identity = 성 정체성

이라 번역하고 있지만,

http://kscrc.org 한국성소수자문화인권센터의성적소수자 사전에서는

sexual identity = 성 정체성

gender identity = 성별 정체성

이라 번역하고 있습니다.

이에 대해 제 질문은 2가지인데,

1. 귀하 단체 측에서는 용어 번역에 대해 어떤 관점을 갖고 있는지, 그렇다면 왜 그렇게 생각하는지,

2. 참고해볼만한 학술 단체/사이트가 있는지

입니다.

이상입니다. 좋은 하루 보내세요.